OK I looked at the report again and found this:
From 1937 to the beginning of 1943 the number of Jews, partially due to the excess mortality of the Jews in Central and Western Europe, partially due to the evacuations especially in the more strongly populated Eastern Territories which are here counted as off-going, should have diminished by an estimated 4 million.
Evacuation can't mean killing here, since it says there is a reduction of 4 million, much larger than the 1.4 million "evacuated" to Russia. It doesn't make sense to have the rest be "excess deaths" since that would just be lumped in with evacuation if it was a euphemism. So the evacuations here must have been done on their own accord, not "forced" (you could still say it's forced since anti-Semitic policies would "force" them to leave, I'm just using "force" in the sense of forced deportations). So these would be officially recognized evacuations, which can just mean emergency migration out of Europe. Then there are of course all the unknown migrations which are mentioned right after that. This is all able to be explained without reference to the Jews deported to the East. Although I still stand by my comment that I edited out that everyone must always be using the term "Europe" to include Russia is not true. It's just simply not how everyone talks. So I still maintain that the 1.4 million mentioned earlier in the report COULD be a part of this. Having a strict definition of Europe to include Russia is simply not given. Sometimes people even use the term "Europe" to refer to Western Europe. That doesn't mean they are saying Eastern Europe is Asia.
I always understood when the Nazis were saying that Jews were "evacuated to the East" they would consider that to be "out of Europe" for the time being even if that wasn't technically true. They did have plans to
really get them out of Europe eventually, like deporting them to Madagascar or some similar place. But for the time being "to the East" will have to do, and it's as good as "out of Europe" for now.
This is actually confirmed by several quotes. First, Hitler's prophecy:
If international finance Jewry inside and outside Europe should succeed in plunging the nations once more into a world war, the result will be not the Bolshevization of the earth and thereby the victory of Jewry, but the annihilation of the Jewish race in Europe.
Next, Himmler's speech in Bad Tölz:
The Jewish question in Europe has also completely changed. In a Reichstag speech the Führer once said: Should Jewry instigate an international war to the extermination of the Aryan peoples, then it is not the Aryan peoples who will be exterminated but Jewry. The Jew is evacuated from Germany; today he lives in the east and works on our roads, railroads, and so on. This process has been carried out consistently, but without cruelty.
So Hitler said the Jewish race would be "annihilated from Europe". And Himmler refers back to Hitler's prophecy and says the Jews in Germany were sent to the east and that this is in line with the Jews being "annihilated from Europe" even though they are apparently still in Europe, although moved alive to the east. So clearly "removed from Europe" and "moved to the east alive" can mean the same thing for Nazis.