Les "témoins oculaires"
25 mars 2022
"Je ne sais pas précisément... mais je sais que j'étais là". Mel Mermelstein à la barre des témoins, par Theodore J. O'Keefe
La plus fantastique des affirmations faites par Mermelstein dans By Bread Alone (pp. 115, 117) est peut-être que la nuit de son arrivée à Auschwitz-Birkenau, lui, son père et son frère, parmi de nombreux autres Juifs, ont été conduits nus vers trois fosses enflammées dans lesquelles il était possible de discerner des corps en feu. Mermelstein et les autres nouveaux arrivants se joignirent à une chorégraphie compliquée dans laquelle les détenus nus couraient simultanément autour des fosses tandis que des SS accompagnés de chiens de garde forçaient les autres à se joindre à la danse macabre :
Devant nous, il y avait trois énormes fosses creusées profondément dans le sol. Dans chacune d'elles, un feu faisait rage. Autour des fosses enflammées, des hommes nus couraient dans un cercle sans fin. .... Rapidement, mon père m'a attrapé par une main et Lajos par l'autre. Ensemble, nous avons continué la course autour du puits de la mort.
Dans son récit haletant, Mermelstein résiste avec succès à l'attrait hypnotique de la fosse, et résiste également au danger d'être abattu, frappé ou mordu. Il évite également d'être précipité dans les flammes après avoir été renversé près du bord de la fosse par "la foule qui arrive". Reprenant ses esprits, il peut rejoindre son père et son frère qui tourbillonnent dans la fosse, et discuter d'un plan audacieux avec un ami qui a eu la prévoyance de dissimuler un rasoir sur sa personne nue : successivement, chacun tuera un nazi, se tranchera le poignet, puis remettra le rasoir à un autre détenu. "Des paroles folles, mais dans les circonstances, assez raisonnables", estime l'autobiographe Mermelstein. Mais à ce moment-là, les SS font claquer leurs fouets en criant : "Retournez à la caserne ! Retournez à la caserne !" Bien des années plus tard, dans By Bread Alone, Mermelstein se demandera, avec une acuité talmudique, d'où et pourquoi cette fantasmagorie de la fosse. L'explication la plus charitable est sans doute soulevée par sa dernière songerie : "Ou était-ce simplement l'aberration d'un esprit dément ?"
Mel Mermelstein a affirmé à plusieurs reprises avoir vu sa mère et ses sœurs être conduites dans un "tunnel" vers une "chambre à gaz" ici. En fait, cette structure est entièrement au-dessus du sol et ne possède pas de "tunnel". Comme elle était entourée d'arbres, on l'appelait le "crématoire forestier". (Extrait de : Chronique d'Auschwitz [1990], p. 368).
Bâtiment du crématoire n° 5 (Krema V) à Birkenau.
Confusion sur le "détachement spécial"
Dans un article publié au début de 1987 dans le New York Post, Edward Koch, alors maire de la ville de New York, a raconté sa rencontre avec Mermelstein à Auschwitz peu de temps auparavant. Le maire a cité Mermelstein : "Je faisais partie d'un détachement spécial qui tirait les corps de la chambre à gaz et les emmenait au crématorium." [39]
Cette affirmation étonnante contredit pratiquement toutes les autres déclarations de Mermelstein concernant son séjour à Auschwitz-Birkenau, où il affirme avoir passé quelques jours, et au camp principal d'Auschwitz (Stammlager), où il dit avoir passé environ six semaines. Dans tous les autres récits disponibles, il affirme n'avoir effectué aucun travail notable. Dans sa déclaration de 1967 aux autorités du musée d'Auschwitz, par exemple, il a dit : "Pendant mon séjour de six semaines au camp d'Auschwitz, je n'ai pas travaillé."[40] Dans sa déclaration de 1969 faite à Los Angeles, il dit n'y avoir eu "aucune tâche"[41] Et dans sa déposition de mai 1981, il dit qu'à Auschwitz et Birkenau, il n'a "pratiquement rien fait... juste quelques travaux de détail" et "aucun travail physique"[42].
Le 1er novembre 1989, l'avocat Mark Lane a interrogé Mermelstein sur ces divergences flagrantes. On peut affirmer sans risque de se tromper que ce "témoin oculaire" n'a jamais été soumis, avant ou depuis, à un interrogatoire aussi acharné, ni peut-être à aucun autre témoin autoproclamé de l'Holocauste. Le résultat final de plusieurs douzaines de pages de questions et réponses n'a pas été, comme on pouvait s'y attendre, une élucidation, mais plutôt une accumulation de contradictions, toutes dévastatrices pour la crédibilité de Mermelstein : il a traîné des corps et il n'en a pas traîné ; il y a peut-être eu des corps dans les vêtements qu'il a traînés vers des fosses ouvertes ; il a peut-être traîné des corps des chambres à gaz, mais il ne l'a probablement pas fait[43].
"Avez-vous dit ces choses au maire Koch ?", lui a-t-on demandé. "Non, pas tout à fait", a répondu Mermelstein. Sous la pression, il a ajouté : "Eh bien, j'étais dans un détachement spécial là-bas, oui, près des fosses, à côté des - ces fosses ouvertes ... Mais nous avons transporté non seulement des corps, mais aussi des vêtements, peu importe, en les traînant dans les fosses."
Q. Vous me dites que vous ne vous souvenez pas si vous avez transporté des corps de la chambre à gaz ?
R. Non [sic] - j'en ai trop vu.
Un moment plus tard :
Q. Etes-vous en train de me dire que vous ne vous souvenez pas si vous avez transporté des corps de la chambre à gaz ?
R. Je ne m'en souviens pas. D'accord ? Je ne sais pas précisément comment vous l'avez dit. D'accord ? Mais je sais que j'étais là.
Un Lane frustré a continué :
Q. Je vous demande si vous faisiez partie d'un détachement spécial et si une partie de vos obligations dans ce détachement spécial était d'une manière ou d'une autre liée à la chambre à gaz.
R. Non, pas spécifiquement.
Essayant de se démêler, Mermelstein déclare :
Faire partie d'un détachement spécial, et c'était, de temps en temps, on vous tirait pour faire différentes choses. Il y avait des jours où on traînait - ça ressemblait - ça ressemblait à un tas de vêtements. Et dans ces vêtements, probablement - et ils devaient être jetés dans les fosses. Dans ces vêtements et autres objets, il y avait peut-être aussi des corps.
Il parle comme un vrai témoin oculaire. Selon Mermelstein, son embarras vient du fait qu'il en a trop vu, et non pas trop peu. Lorsque, au cours d'une épreuve, sa mémoire semble lui faire défaut, il suffit qu'il ait été présent.
Du "savon humain"
Mermelstein est également certain que les Allemands fabriquaient des savonnettes à partir des corps des Juifs assassinés. Lors de sa déposition de mai 1981, il a été interrogé sur ce point : [52]
Q. Avez-vous jamais vu un de ces savons prétendument fabriqués à partir de corps ou de graisses de Juifs ?
R. C'est ce qu'on nous a ordonné d'utiliser dans les camps de la mort.
Q. Y avait-il une sorte d'insigne ou d'initiale sur ce savon ?
R. Je ne m'en souviens pas. Tout ce dont je me souviens, c'est qu'il était de couleur jaunâtre et que nous savions qu'il était fabriqué à partir d'humains. Oui.
Q. Vous l'avez entendu d'autres détenus, c'est exact ? Il y avait une rumeur qui circulait dans le camp selon laquelle le savon était fabriqué à partir de corps juifs ; est-ce exact ?
R. C'est exact. Ce n'était pas une rumeur, c'était un fait établi.
Mermelstein semble incapable de faire la distinction entre rumeur et "fait établi". En vérité, l'histoire du "savon juif" est une affirmation de propagande de guerre qu'aucun historien sérieux n'accepte aujourd'hui. En 1990, elle a été formellement répudiée par le centre israélien de l'Holocauste Yad Vashem[53]. Pour en savoir plus, consultez le site http://codoh.com/library/document/2686
Notes:
39. E. Koch, “A Wall in Auschwitz,” New York Post, February 9, 1987, p. 19, and, E. Koch, “Auschwitz Still Haunting the World,” Staten Island (New York) Advance, February 23, 1987, pp. A1, A10.
40. Deposition of Mel Mermelstein, Oct. 23, 1967, p. 1. A copy is in the Auschwitz PMO archives.
41. Mermelstein interrogation protocol, given at the German General Consulate, Los Angeles, November 13, 1969, p. 1. (“keine Beschäftigung”).
42. Mermelstein deposition, May 27, 1981, Los Angeles, transcript pp. 68, 77.
43. Deposition of Mel Mermelstein, November 1, 1989, reported by S. K. Farwell, in the case of M. Mermelstein vs. LSF, IHR, Liberty Lobby, et al. (2nd case), transcript pages 201, 202, 203, 204, 205, 207.
52. Mermelstein deposition, May 27, 1981, Los Angeles, transcript p. 40.
53. M. Weber, “Jewish Soap,” The Journal of Historical Review, Summer 1991, pp. 217–227.
Source :
https://jan27.org/the-eye-witnesses/
http://frontnationalsuisse.hautetfort.c ... 73451.html
