Ursula Haverbeck: The Panorama Interview

Zulu · Postby **Zulu** » 8 years 2 weeks ago (Tue May 19, 2015 10:36 am)

To Kladderadatsch. Could you put here the file srt of your English subs for that video, please?
TIA.

Kladderadatsch · Postby **Kladderadatsch** » 8 years 2 weeks ago (Wed May 20, 2015 1:00 pm)

Hi Zulu,

I don't know if you've seen the posts with attachments on the other board, but here is the corrected .srt file, reflecting the input to date from folks here on the board. I feel confident (crossing fingers . . . ) that the file is now pretty much error-free and good to go as a basis for other translations.

K.

Zulu · Postby **Zulu** » 8 years 2 weeks ago (Fri May 22, 2015 10:09 am)

Kladderadatsch wrote:Hi Zulu,
I don't know if you've seen the posts with attachments on the other board, but here is the corrected .srt file, reflecting the input to date from folks here on the board. I feel confident (crossing fingers . . . ) that the file is now pretty much error-free and good to go as a basis for other translations.
K.

Thanks. I saw your previous posts but it is more appropriated to discuss the matter here. I am going to make the French subs for that video. If you are interested I could do also in Spanish as well as the translated texts of presentation for Youtube if you are interested.

NLH · Postby **NLH** » 7 years 6 months ago (Sat Dec 05, 2015 4:38 pm)

Hadn't this video and another one of hers been fixed with hardcoded subtitles, I was sure they have. Anyone know the links?

Hektor · Postby **Hektor** » 6 years 9 months ago (Sun Sep 04, 2016 2:22 pm)

Here is the interview:
https://archive.org/details/UrsulaHaver ... zHolocaust

I think it isn't subtitled, but the raw farm as captured from NDR-Panorama.